こんにちは、せがわです。
なんと今日はね、お知らせがいっぱいありますよ。
まいったか。
まいらないか？
まいらないのか……。
まずは一つめのお知らせ。
先日、拙作「END ROLL」の、インドネシア語翻訳版が公開されました。
翻訳してくださり誠にありがとうございます！
https://emarrrr.tumblr.com/endroll
インドネシア語ってありがとうってなんていうんだ？と思って調べてみたら、
「Terima kasih (テレマカシ)」って言うんですって。響きがかわいいね。
Terimaが「受け取る」、kasihが「愛」という意味で、
直訳だと「愛を受け取りました」ってことになるらしいです。
夢の住民から言われたら罪悪値あがりそうな由来ですね（やめなさい）
さて、ふたつめのお知らせ。
さっき、ミノニヨクシティのバージョンアップの申請をしてきました。
ゲーム内容に変更はないのですが、Windows10になってから
「正常に起動しない！」というメールをよく頂くようになったので、
とりあえず実行ファイルの入れ替えをしてみたけど、これで解決するかな……？
明確な原因が分からないので何とも言えません。申し訳なし……。
あとミノニヨクシティのファイル、なぜか隠しファイルがごっそり入ってしまってて、
長年「これは消しても大丈夫な奴なの？どうなの？」ってビクビクしていたのですが、
消しても大丈夫なことを確認したので、ついでに消しておきました。
こんなんいつ混入したんだ？と思っていろいろ考えてみたのですが、
ミノニヨクシティ制作中はMacも使ってたので、たぶんファイル移動の時にできてたんだね……。
でもその頃、隠しファイルとか存在すら知らなかったんだ……ユルシテ……ユルシテ……。
さて、最後のお知らせ。
たぶんバレてる人にはもうバレてると思うのですが、
拙者、またロボトミーコーポレーションのMADを投稿しました。
ストーリー終盤のネタバレがガッツリありますが、大丈夫なかたはぜひご覧くださいませ。
MADではかなり曲をカットしてしまっているので、ぜひご本家様も聴いてくださいね。
ちょうど５月の青空みたいに爽やかな曲だよ。
いっぱいお知らせしたら頭痛がしてきました。
では、今回はこのへんで。
